游戏版权：Sting
汉化版权：中华ACG汉化组

　　历经半年时间，我们的公主终于要出来和大家见面了。此游戏的汉化远比想像中的困难，遇到的问题也比预想的多，所以才拖延了这么长时间。

　　在本作汉化上，感谢flyeyes和Joyce的研究才能进行解压以及字库扩容。感谢台湾MM翻译Mie的协助，凭着对本作的热爱，她自告奋勇将本作剧情文本一字不漏从头到尾看了一遍，修正前期文本存在的众多错误。另外还有上海MM翻译羽毛，翻译了大量文本不说，还把所有剧情文本给校对了一遍，修正大量初翻稿件中存在的翻译错误。润色方面，新生主力超级萝卜帮了大忙，差不多一人独揽所有文本，高速高质完成润色工作。

　　由于技术上的各种问题，本版本汉化还不是完美汉化版。系统字库扩容之后游戏会卡在开头LOADING，所以此版本不得不舍弃“地形说明”这部分非重要文本，也就是说这部分文本显示为乱码，但对游戏无影响。

　　图片方面，PTG文件图片格式至今未能研究明白，因而本版本图片汉化度很低。如果你对这种图片破解感兴趣的话可下载附件进行研究。跳转论坛汉化发布帖下载附件

　　本次汉化在发布之时也得到北京声视美文化传播有限公司和专业电玩周边商卡登仕的热情支持，为这次汉化提供了丰富的奖品，电玩巴士所有玩家都有机会参加哟，详情请见： http://zt.tgbus.com/yggdraunion/news/2008/07/11/171903954.shtml 。

　　最后，汉化工作组长期招新，欢迎各位同好加入：点击进入论坛ACG招募贴

点击进入公主同盟论坛发布帖，参与抢楼有奖活动

1.1汉化版补丁 1.0汉化版补丁

1.1更新说明：

1、修正PIC1.PNG错误
2、修正开始剧情花屏问题
此汉化补丁仅适用于公主同盟汉化版V1.0

【汉化人员】

顾问：flyeyes、Joyce
脚本：Pluto
翻译：Mie、赤い稲妻、羽毛、小敏子、chs007、神の供犯、Demony
润色：超级萝卜、annsky、Isolde
美工：駿狼不凡、京狗
测试：Mie、涂龙
宣传：dreamashin、c.c公主

【联系我们】

汉化小组论坛：http://bbs.tgbus.com/forumdisplay.php?fid=222
更多中文游戏：http://games.tgbus.com/
电玩巴士首页：http://www.tgbus.com/
PSP 中文频道：http://psp.tgbus.com/
公主同盟专题：http://zt.tgbus.com/yggdraunion
游戏资料库　：http://g.tgbus.com/Item_4428.aspx

【免责声明】

　　本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归中华ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任！