Falcom加藤会长就四川地震发来慰问邮件，全文如下：

加藤です。

地震お見舞い申し上げます！！

この度の中国四川省におけます大地震災害に対しまして心からお見舞い申し上げます。
時間の経過と共に伝えられる大惨事に心痛めています。

あらめてより早い迅速な回復をお祈りいたしております！！

大致翻译如下：

我是加藤。

对遭遇地震灾害表示问候！！

对这次在中国四川省遭遇的重大地震灾害，从内心表示问候。
随着时间的经过而得知这特大惨事的消息，使我的内心十分悲痛。

再次期盼能尽快迅速地得以恢复！！