《战场女武神3扩展版》断章翻译 卡利萨的格言

�رչ��

  加利亚第7小队——longhorn111

  本文翻译为个人脑补,勿喷。

  本文章属于TGBUS

  转载和二次发布制图请标明译者

论坛地址

201111231408_001.png

 

  Scene 1. 卡利萨的年龄

  卡:被加利亚军正追捕的我们,终于来到了第一个能安心补给的城市--尤艾尔市

  但是不能在这里久留,很快就到了出发的时间

  征历1935年8月 尤艾尔市近郊

201202131138_001.png

 

  克:差不多该和尤艾尔市说再见了,大家打起精神来做出击的准备吧!

  卡:赶快卷走尤艾尔市的物资准备逃难吧!

  克:就算这里物资再多。。。拿走更多物资的话,市民们会过的很困扰的吧?

  卡:我们这边的情况才是更困难!不能妥协! 绷带,止血剂还有抗生素,得拿现在的几倍才够! 请赶快拿过来

  克:但是。。。

  卡:物资调配方面可是我全权负责哦,违反命令的话要处以炮击刑哦☆

  克:是,是的!

201202131140_001.png

 

  塞:哈哈哈!不是枪毙而是炮击刑?还真是相当恶趣味啊

  卡:恶趣味之王的你在那说什么呢?闲着的话就请赶快去搬物资去吧

  塞:枪弹可是战争的必需品,得搬一大堆吧

  卡:那样的话,把你储物柜改成弹药库也无所谓咯?

  塞:明白!?就把菲利克斯和埃利奥特的储物箱塞满弹药

  卡:别忘了朱里奥的哦?

  塞:哈哈,那样他就太可怜了。没办法,就把朱里奥那里塞满罐头吧,NO.56的储物箱就堆上地雷,埃利奥特的就放上小黄书

  哈哈,真是开始有趣起来了!有同伴在真好啊

  吉:我能干些什么呢。。。?

  卡:吉泽尔就请确保燃料的收集吧

  尤艾尔市能提供的量可是一点都不够呢

  吉:燃料?

  卡:吉泽尔的话肯定能知道市内燃料的贮存场所吧?

  找到后全搬过来就行,我会付钱的

  吉:火药呢?

  卡:燃料优先哦

  先备足燃料,还有空地的话就可以放火药了

  吉:我明白了。。。。敬请期待

  呵呵呵。。。。

201202131154_001.png

 

  卡:交给她的话,燃料储备就可以确保了呢

  艾:非常时期采用更加强硬的手段收集物资看来也不错啊

  卡:这想法还真是SMART啊

  极恶刑警**

  艾:反正交钱这步就是省略了?

  卡:支票什么的可都快不够用了?

  艾:谁来做担保呢?

  卡:那是秘密哦

  艾:真是可疑?

  卡:比起这种事,塞德里克好像去收集弹药了

  艾:什么?

  卡:艾达**也要好好确保自己的那份哦

  艾:哼。。。因为没弹药而让那家伙挂了我可就麻烦了,我这就去收集

  卡:大家干起活来真是勤快呢~

  玛:辛苦了,卡利萨**,刚才还在为物资不足发愁呢

  卡:物资不足就不能战斗了,战争就是这样吧

  现在有物资了,不安什么的就多余了

  玛:卡利萨**貌似参加过一次大战吧,那是。。?

  卡:当时军备情况也不乐观,为了对抗帝国军的战车还真是辛苦啊~

  玛:如果天马博士的兵器开发和量产稍微有点迟了的话,就一定会战败了。士官学校的课程就是这样教的

  当时的军备状况一定很严峻吧?

  卡:那倒是。。。如果没有轻战车和巩特将军的高超战术的话,一次大战100%就会输了呢

  玛:能做出这种程度的断言,果然卡利萨**。。。

  卡:只是只是现学现卖罢了~你刚才也说了,是从课程里学到的吧?

  玛:那个倒也是。。不过。。。

  卡:达蒙没逃到博卡的话,就能多少快乐点了

  玛:。。。唉?

  卡:好了,童话故事也改到此为止了,玛尔姬特**!

  玛:有什么事吗?

  卡:把玛尔姬特**精心栽培的“皇家玫瑰”作为礼物送给尤艾尔的市民们,以此表达我们感激的心情

  玛:唉?那可是我的。。。!

  卡:考虑到今后的是,那些花?是留在?里?好

  玛:恩。。的确除了必要的水源,其他需要的物资也要多少收集一些呢。虽然不情愿。。。

  卡:合适的东西就要放在合适的地方,这样才会幸福吧

  玛:商人的格言吗?

  卡:不是,是我自己的格言

游戏信息
战场女武神3
战场女武神3
游戏平台:PSP
游戏类型:SRPG
游戏人数:1人
开发厂商:SEGA
发售日期:2011年1月27日

点击数: