当前位置:电玩巴士游戏专题 火纹if

《火焰纹章if 白夜/暗夜/透魔》全汉化版发布

�رչ��

游戏版权:Nintendo
汉化版权:ACG汉化组(http://zt.tgbus.com/acghh/)
作品编号:HH-0161

 

【游戏简介】

  本作为SRPG《火焰纹章》系列最新作《火焰纹章if》,日文版发售日为2015年6月25日,与前作《火焰纹章:觉醒》一样同为INTELLIGENT SYSTEMS开发,人设也由コザキユースケ负责。

  《if》不仅继承发扬了《觉醒》的特色要素并有所强化,还针对关卡设计下足了功夫。人物建模也不在是单纯的饼脸,3D建模有了很高的辨识度。新加入的攻防阵系统杜绝了后期double无双的现象,使战斗更具策略性。

【汉化说明】

  《火纹》系列自从觉醒之后,就走上了大量支援对话大量结婚的路子,由此引发了海量的文本。此次在《火纹if》出来后,我们第一时间就组织了人手开坑,终于在解决了诸多的问题之后,发布了~

  选择在这个时候发布,也是因为那个众人皆知的游戏已经出来了,如果再拖下去的话恐怕就要出大事了,于是所有组员使出了浑身解数,各种爆肝爆人品,新人老人一起上,把这个耗时将近五个月的汉化给拿下了。皆大欢喜皆大欢喜。在此按照惯例,感谢三位技术大大砂糖以及他的夫君DNA,尤其是DNA大拿还自掏腰包买了限定机和限定游戏进行比对,为火纹if全部内容的汉化做出了卓越贡献。还有帮忙搞定了DLC难关的enler同学,以及劳苦功高的初堂等翻译阵付出的所有努力,当然还有校对和美工测试等好心人的帮助。超级大坑终于填平了,可喜可贺~

  此次汉化的是白夜篇,暗夜篇,以及DLC的透魔篇,包括目前已经出的所有DLC地图。剧情和支援对话以及图片都是全部翻译了。联网部分也经过测试,基本上没有任何问题,在原版游戏中显示日文,在汉化版游戏中显示中文,互不冲突。有几点需要注意的是,本次主角名和章节名是保存在存档中的,所以使用老存档的玩家这两部分会出现日文。

  关于DLC的汉化问题,汉化组为大家准备了2种玩上DLC的方式,首先我们是准备了DLC的cia,对于免卡用户,可以顺利安装并进行游玩,对于gateway3ds用户,因为gateway3ds不允许安装修改过的DLC,为了gateway3ds用户,我们准备了另外一个方案,大家只要下载 DLC文件包,然后把解压出来的FEIF拷到机子本体的SD卡根目录,运行汉化版的游戏就可以玩上DLC汉化。

  另外,想要联网的话,就必须将游戏升级到官方最新版本,即1.1版。请大家务必下载我们提供的修改过的1.1更新补丁,否则可能会造成无法使用汉化DLC的情况。补丁格式为CIA,直接打在汉化版游戏上即可。

  如果各位还发现了什么BUG,请提交到到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/thread-6142454-1-1.html

  汉化组翻译招新!!!

  为了全方位开展3DS汉化,特在此久违地大范围招募日语翻译。有兴趣的有能之士们都可以来试一下~

  在围脖发私信参与考核。@ACG汉化组

  各种传送门:汉化组招新

  专题:http://zt.tgbus.com/acghh

  新浪微博:http://t.sina.com.cn/acghh

【汉化名单】

  破解:砂糖、enler、DNAsdw

  翻译:初堂、毒角SID煎饼、爱的传道士、有人妻负我、空寂、镜夜虚万、回声兔子、神无月时雨、腹黑い光秀、I'm LB- -。、丁一、

  Wangwxb、眠眠夏子、Brighteast、砂糖、小虾009、君子殉凶、3组之花白鸽娘娘、Hull、毛茸茸蘑菇、夏≮子轩、lin、

  贫穷的废物、希南、First Complex、湛微、玻璃束缚、专注大叔三十年、きょう酱、砂糖、果果、yanyan、kamirei、

  米曲霉菌、柠檬、晴华、宜酱、苍紫、吸血鬼瑶、GBN、丁一、狐狐、Our Story℃

  校润:初堂、丁一、狐狐

  美工:狐狐

  测试:Our Story℃

【截图】

 

论坛地址

首页 上一页 [1] 下一页 尾页 共1页


点击数: