动画19  回忆
mm：真对不起，阿尔夏尔。把你叫出来了。
年轻雷顿：没事，还好。也没这么忙啦。
mm：这个，回头看看吧。
年轻雷顿：是什么？这个。
mm：看看就明白了嘛。是信哦。
年轻雷顿：信？有什么事需要写信说呢？明明就在面前的。
mm：嗯，那个，这事，真难办呢，那个…，就是这样啦。
堂·保罗：呜哇哇哇哇啊啊啊啊
堂·保罗：这这这这这个！
堂·保罗：雷雷雷雷顿~~！ 这种仇恨，我绝不会放过！！
堂·保罗：给我记住！！

动画20  谜之房间
谜蜂：怎么，想听我说话吗？嘛，好吧。
谜蜂：为什么我也会做这种事呢？那就开始说了。
谜蜂：那是一年前的事了，我…（哎）
路克：啊！蜂先生。
谜丽努：呀~这种地方也有虫子呢，我最讨厌虫了。
路克：说什么呢。这样蜂先生不就挂了吗？
路克：而且，之前没解开的谜题就没法再来解了！
谜丽努：要说谜题的话，我可是很擅长管理谜题的哟。
谜丽努：而且奶奶也拜托我来呢。
路克：奶奶？这么说来的话，你是…？
谜丽努：没错，我就是谜婆的孙女，谜丽努。
谜丽努：请多关照。bion~bion~

动画21  河畔的兔子
兔：干什么，你们这帮人！？
路克：我们想到这前面去。可以让我们过去吗？
兔：切~！果然人类都是些自作主张的家伙。
兔：这前面是本大爷的地盘，你们一步也不许过去！

动画22  河畔的兔子
兔：不要同情我~！我不愿意再回想了。我的人生也就这样了！
路克：兔子先生，不要自暴自弃啦。他们在你身上做了什么实验呢？
兔：哼，既然你这么想知道，我就特意告诉你，我那悲~惨的故事吧。
兔：识别代号3号！我就是那实验用的动物。

动画23  BAR·LUESE酒吧内
雷顿：各位，我终于搞清楚了这起不可思议的事件的真相。
路克：谜题已经解开了！？
雷顿：嗯，差不多吧
堂·保罗：哦…？
切尔米：赶紧说呀！
雷顿：好吧，那么我就开始说了…隐藏在这座城市中的
雷顿：可怕的真相！

动画24  钟表店内
无对白

动画25  回忆
迪米托利：当我注意到比尔的计划时，已经太晚了…
迪米托利：啊…！
迪米托利：怎么会这样…！
迪米托利：克，克蕾亚
迪米托利：克蕾亚…

动画26  BAR·LUESE酒吧内
雷顿：那个在整个事件背后推动，可以被称作黑幕同伙的人物。
雷顿：就是你！
青年路克：…你在说什么呀！？雷顿老师！

动画27  BAR·LUESE酒吧内
青年路克：真是…没被你注意到还真是庆幸啊
青年路克：其实我从一开始就没打算做什么时间机器
青年路克：让那些科学家做那样的实验的目的，只不过是为了向那些愚蠢的政治家们复仇
迪米托利：竟是这样
青年路克：那么，就让你们见识一下，我的作品吧！
mm：呃！？
青年路克：嗯哼！
路克：啊，哇！啊！！
路克：痛~…

动画28  河畔
雷顿：浪打过来了，快跑到山坡上去！

动画29  河畔
mm：雷顿老师！
雷顿：你留在这儿！
雷顿：交给我就可以了！
堂·保罗：抓紧时间，雷顿！
堂·保罗：相信本人制造的机器吧
雷顿：明白！
切尔米：喂…雷顿！你想干什么－！？
雷顿：上吧！路克！
路克：是！
雷顿+路克：呼…

动画30  大机器内
路克：老师！不好了！
雷顿：这究竟…怎么会这样！
克劳斯：好了，你们自由了…想做什么都可以了
克劳斯：不过嘛…不管做什么都无济于事了
克劳斯：在这间屋子里慢慢地欣赏伦敦的覆灭吧！
雷顿：你是！
mm：快！我有个主意！

动画31  大机器内
克劳斯：嗯！？发生什么事了－？
克劳斯：怎么会…！？
克劳斯：可恶…
克劳斯：我的计划…不会这样就完蛋的！不会完蛋的－！！
克劳斯：呜咕！！
动画32  乘汽车逃
首相：不，不要紧吧！你！
雷顿：没事！
mm：老师！前面！！
雷顿：嗯…！这是！？

动画33  乘汽车逃
众：呼~…
堂·保罗：听着，雷顿，当你走投无路的时候，
堂·保罗：就按下这个红色的按钮，会发生奇特的事~
路克：哇~！好厉害，老师！飞起来了！
雷顿：保罗是个天才，从某种意义上来说。
路克：不过说回来，老师，你会操纵飞机吗？
雷顿：路克，这不还是汽车吗？
路克：呃！
堂·保罗：呜哦－－－！！他做到了！

动画34  汽车逃脱
雷顿：不行，莎里阿斯！
mm：他本性并不坏！
mm：既然是你，应该能明白吧？
雷顿：…明白了！
首相：怎，怎么回事！干嘛要回去！？
路克：啊－！？莎里阿斯！
路克：老师！
雷顿：不用担心…
雷顿：把你们送到地面之后，我就马上回来救她！
切尔米：照你的吩咐，让所有的人都从地下出来避难了！
雷顿：多谢你了，切尔米警官。
路克：啊！

动画35  返回救人
无对白

动画36  主结局动画（本段有重要剧透）
mm：该是离开的时候了，阿尔夏尔。
mm：我必须得回去，回到离开你的，那一天。
雷顿：克蕾尔
mm：对不起，阿尔夏尔
雷顿：克蕾尔！
mm：好像，时间已经差不多了…
mm：能和你见面真的很开心，可惜就快要结束了
mm：我的…最后的时间旅行
雷顿：我！我直到今天！对你都一直…！
mm：我明白的…
mm：你的心意，我全都明白。
mm：我值得依赖的英国绅士，永别了…
mm：阿尔夏尔·雷顿
mm：谢谢…！
路克：老师！

动画37  结局动画2
路克：老师，该道别了…
雷顿：嗯，路克。和你一起的旅途总是很快乐呢。
雷顿：路克，不要在外人面前哭鼻子哟，因为是英国绅士嘛。
路克：我，我…我还不是英国绅士呢！
雷顿：路克…

动画38  结局动画3
无对白