汉化新闻-ACG汉化组

【ACG】0147-3DS-ACG汉化组作品《塞尔达传说:众神的三角力量2》汉化版

作者:TGbus 来源:电玩巴士 发布时间:2015年06月01日 期望度:

�رչ��

来源:ACG汉化组&3DS汉化吧
转载请注明出处

  游戏简介:

  《塞尔达传说:众神的三角力量力量2》是任天堂在2013年于3DS平台开发的塞尔达传说作品,同系列的《众神的三角力量1》的正统续作。本作拥有高自由度的游戏流程,在游戏模式上回归系列经典的2d视角,同时不乏加入对掌机裸眼3D效果的使用,是系列中一部构思巧妙的作品。

  汉化说明:

  3DS汉化吧:

  考虑到《众神1》的汉化版,本作也是继承传统基于美版进行汉化的,很荣幸当年NDS汉化时代的古董级破解SNY大大能够加入我们。从文本和图片的导出导入、字库制作以及后期debug,都还算顺利。但由于参与汉化的翻译们并不是每位都玩过《塞尔达》系列的,吧主圈书记还特邀了几位《塞尔达》贴吧的资深玩家来帮忙,尤其是macholaa,在翻译的过程当中几乎是随叫随到,消耗了不少自身时间,在这里向几位顾问道声辛苦了。目前这个版本尚处于测试阶段,可能会有一些文字上的瑕疵,希望各位游击润色侠多劳贵手少开尊口,如果真想帮着改进,请进组来领文本润色,谢谢合作,也提前问候一句辛苦辛苦。

  ACG汉化组:

  在决定汉化这个游戏的时候,我们正深陷勇气默示录的大坑之中,幸好还有3DS汉化吧的小伙伴们给力顶上,在短短的时间内就完成了这个游戏的汉化,还牺牲了各种假期时间,为了让玩家们能够在春节期间就能玩到汉化,所以要感谢大家的付出。

  汉化名单:

  破解·程序:SNY

  3DS汉化吧组长:发酒疯

  翻译:祺麟、蜘蛛圆脸重症、JSLAL、线数老师、sund3、任小天堂、小清新、叫啥都已存在、jingly1、思韫入神、砂糖

  校对:祺麟、镇潮、macholaa、思韫入神、鼓、朔冰、夏炉冬扇、砂糖

  润色:macholaa、镇潮

  美术:剑客

  顾问:msk福贵2、macholaa、镇潮、B_洛克

  测试:圈书记、小冷依诺、最二冰蓝、砂糖

  其它程序支持:DNAsdw、刘泪

  免责说明:

  本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。

  游戏下载:

论坛下载地址

  汉化预览: