汉化新闻-ACG汉化组

【ACG】0123-PSP-ACG汉化组作品《剑斗士:起源》汉化版发布

作者:sendaiki 来源:电玩巴士 发布时间:2013年01月18日 期望度:

�رչ��

 

以下内容及资源转载请注明出处。

 

游戏版权:ACQUIRE
汉化版权:ACG汉化组
( http://zt.tgbus.com/acghh/ )
作品编号:HH-0123

【游戏简介】
  《剑斗士》系列前作是2005年2月由ACQUIRE CORPORATION制作发行的以罗马时代为背景,以女又隶为生存抗争为主旋律的游戏《剑斗士》,原名为《剑斗士:自由之路》 。该游戏发行后第四年,由美国梦工厂电影公司制作的同类电影《角斗士》在99年的5月1日上映,一度掀起了一场斗士狂潮。
  本作《剑斗士 起源》于2010年1月14日首登PSP平台,以前作世界观为基础,融合公元180年的古代罗马帝国为背景,玩家将重点扮演女又隶出身的剑斗士,为了争取明日的希望而以性命为堵注,投身血腥的斗剑世界。
  故事从主人公被女又隶贩买来并成为一名角斗士开始,玩家需要操控角色在各种斗技场中击败对手获得胜利,从而受到贵族们的瞩目,并一步步接近皇宫内部暗斗的政治阴谋。游戏中将有多个企图继承王位的势力存在,玩家可以自由选择加入某个势力,并且使故事的发展发生丰富的变化。

【汉化说明】
  《剑斗士》这个游戏是PSP上比较少有的一款硬派格斗的游戏,也不知道有多少玩家会喜欢,反正我个人当初是挺喜欢的,尤其是啪哒啪哒把对手打得满脑袋是血的时候。游戏的剧情不深,基本就是一个肌肉男(女)砍啊砍啊的进行到时间的尽头的故事。游戏的格斗部分做得相当不错,拳拳到肉,刀刀见血,经常一场战斗下来尸横遍野,流血千里(好像有点重口了)。
  汉化这个游戏的缘由也很简单,就是某一天调试好一个文件打包工具,然后就顺手把这个游戏抓来测试,然后发现这个游戏可以很轻松地汉化掉,没有奇怪的文件包,也没有变态的压缩,于是汉化就这么开始了。然后,由于这段时间内汉化组掉进了某个大坑,目前正艰难地往上爬(一只蜗牛从井底往上爬,白天爬上3米,晚上掉下2米,问需要多少天才能爬出来),为了表示一点存在感,所以就把这个游戏包装包装放出了。需要说明的是,我们只汉化了图片和文字的内容,视频里面的字幕是没有汉化的。
  这个游戏网上能下载到追加内容的DLC,汉化版使用是没有任何问题的。DLC内有少量日文名词,所以使用DLC后会发现游戏内会出现一些日文,不过没有什么影响,所以也就没有特意汉化DLC了。

如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/thread-4224512-1-1.html

【汉化名单】
  破解:刘泪
  翻译:叶绿くさ、君子、Aile.T.L、丁一
  美工:狐狐
  校对:SHIKI
  测试:刘泪

【游戏下载】

http://bbs.tgbus.com/thread-4224181-1-1.html

【汉化预览】


【免责说明】
  本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。