汉化新闻-ACG汉化组

【ACG】0118-PSP-ACG汉化组作品《噬神者:爆裂》汉化

作者:sendaiki 来源:电玩巴士 发布时间:2012年08月31日 期望度:

�رչ��

以下内容及资源转载请注明出处。

游戏版权:NBGI
汉化版权:ACG汉化组
( http://zt.tgbus.com/acghh/ )
作品编号:HH-0118

【游戏简介】
  《噬神者》是由南梦宫万代在2010年2月4日发售的PSP平台动作游戏,是以能够啃食敌人的武器“神机”与成群袭来的怪物“荒神”战斗的动作游戏。本作《噬神者:爆 裂》则是于日本同年10月28日发售剧情扩充并修正游戏系统的重制版 ,包含了《噬神者》的全部内容,再追加了大量新要素后推出的加强版作品。本作中将追加比前作更强调速度和技术的多种新动作,追加新的荒神,大幅调整了平衡性,武器服装等数量将会有成倍增长,还有利用联机功能的实绩系统。游戏故事将继续前作的故事,并追加新的剧情。而且本作将能够继承前作存档。

【汉化说明】
  噬神者的汉化可说是艰难无比,那数量多到可怕的专有名词以及道具名技能名装备名着实让人觉得很崩溃。最后终于还是克服重重困难完成了,感谢所有为这个游戏累到吐血的组员们。
  这游戏模式和猎人相似,不过剧情的刻画明显更加用心,非常值得一玩啊。
  DLC内容请下载压缩包并解压后,将NPJH50352文件夹放入记忆棒的PSP/GAME目录下即可,用原版DLC的话会导致部分文字为日文。另外有部分文本是存在于存档之中的,如果使用日版存档进行游戏的话,会发现有部分文本依然为日文。
  注:测试时使用的是PRO系统。
如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/thread-3969507-1-1.html


【汉化名单】
破解:刘泪
翻译:小兰、╮(AUO)╭、小鳥遊美羽、腹黒い光秀、叶緑くさ、空寂、玎珰喵、月怆、OS、狐狐、丁一
校对:OS、狐狐、丁一
测试:狐狐、丁一
美工:狐狐
发布图制作:骏狼不凡

【游戏下载】
http://bbs.tgbus.com/thread-3969042-1-1.html

【汉化预览】

【免责说明】
 本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。