汉化新闻-ACG汉化组

【ACG】0114-PSP-ACG汉化组作品《最终幻想4完整版》汉化版发布

作者:sendaiki 来源:电玩巴士 发布时间:2012年08月03日 期望度:

�رչ��

以下内容及资源转载请注明出处。

游戏版权:Square Enix
汉化版权:ACG汉化组
( http://zt.tgbus.com/acghh/ )
作品编号:HH-0114

【游戏简介】
  《最终幻想4:完全版》(Final Fantasy IV Complete Collection)是一款是集合了1991年7月推出的SFC版《最终幻想4》与2008年2月在手机上推出的i-mode版,下载次数曾经突破450万次,以《最终幻想4》故事之后各角色独立事件章节为主题的后传故事《最终幻想4:后传》(Final Fantasy IV:The After Years)的剧情给整个集结在一起的集结合辑版本。
   同时本作除了网罗之前由时田贵司制作的所有丰富自由剧情之外,还将画面等部份全部焕然一新。并将对应PSP掌机16:9宽屏幕画面,就连开头CG动画也都全部重新绘制,还将采用天野喜孝绘制插图,以及之前在NDS版所制作的CG动画等等,都将采用全部收录在画廊模式里的形式让玩家们可以随时鉴赏,也让玩家们可以在一款游戏里,彻底体验整个《最终幻想4》的完整剧情乐趣!

【汉化说明】
  最终幻想4作为中国玩家最为熟知的FF系列之一,不管是剧情还是音乐还是人设还是系统都代表着最终幻想系统完全意义上的成熟。PSP上的这作完全版中包括了FF4的整篇和后传,完整地叙述了整个故事。
  这游戏在几个有爱人士的催促下开坑了,并在很短的时间内就完成了翻译和校对工作,这个完全版严格来说是两个RPG游戏的量了,即使光是本篇的文本也是很恐怖,所以动用了相当数量的翻译,辛苦大家了,还感谢校对在文本完成后的文本校对和名词统一,还有测试在后很有效率地完成,有大家的付出才有今天的收获啊。

  如果遇到其他方面的BUG,请提交到这个地址,为方便统计,以更好地完善,请勿在这个地址回与BUG有关的任何帖,谢谢合作:http://bbs.tgbus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3915231&extra

【汉化名单】
  破解:刘泪
  翻译:OS、狐狐、布丁公主、Angel风yl、玎珰喵、小鳥遊美羽、╮(AUO)╭、小兰、LoiT、叶绿くさ、丁一
  校对:布丁公主、丁一
  美工:骏狼不凡
  测试:SOSO渢、神無月時雨、布丁公主

【汉化下载】

http://bbs.tgbus.com/thread-3914827-1-1.html

【汉化预览】

【免责说明】
  本汉化游戏是在PSP官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归ACG汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组 织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此负任何责任。