游戏版权：Konami
汉化版权：中华ACG民间公会
作品编号：HH-0013-01

【汉化说明】
             
　　万众期待的第三作，系列上第一位女性主角，新颖的刻印系统，对系列来说初次出现的选关模式，回归哥特式的人设，以及“稍微”提高了一点的难度，是否能超越月下已经成为恶魔城FANS们讨论的新热点。

　　汉化版能这么疾速发布，完全归功于各破解、翻译、润色和美工们的不懈努力，正是他们不辞劳苦的工作，我们才得以早日彻底体验到这部佳作的精粹。尤其是本次的主力破解funslove，20日当晚就成功破解导出文本，然后在组长Pluto大人的指挥下，大伙尽然有序的展开工作：组内四位强力翻译分工合作，利用一天的时间就完成所有文本的翻译，接着由Isolde独揽剧情文本的润色工作，另外方面美工方面也急速完成图片的汉化工作。整个汉化过程历程整整3天，在日版正式发售日同步发布汉化版献给各位恶魔城爱好者。

　　下面，请推开木质的大门，撩起如落瀑般的长发，让我们一起来谱写新篇章的吸血鬼传说…………

　　最后，由于时间关系，制作比较仓促，如果在游戏过程中发现任何BUG欢迎向我们提出。

　　提交BUG地址：http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=3044819

【汉化成员】

　　破解：funslove,flyeyes
　　翻译：七夜Akira,Our Story℃,chs007,京の内子
　　润色：Isolde,京の内子
　　美工：啊德,京狗
　　协助：Pluto,Joyce

【联系我们】

　　汉化小组主页：http://zt.tgbus.com/acghh/
　　汉化小组招新：http://zt.tgbus.com/acghh/news/2008/09/26/1355492541.shtml
　　恶魔城专题站：http://zt.tgbus.com/coe/
　　更多中文游戏：http://games.tgbus.com/
　　电玩巴士首页：http://www.tgbus.com/
　　NDS中文频道 ：http://nds.tgbus.com/
　　本游戏资料库：http://g.tgbus.com/Item_5352.aspx

【作品下载】

2008年11月7日更新：

　　修正了几个小错误，本作恶魔城汉化到此结束。

　　V3版本地下载：http://games.tgbus.com/13100.html

　　解压密码：www.tgbus.com

2008年10月27日更新：

　　修正玩家提交的BUG，以及对文本进行二润，此版本基本完美，如果游戏过程中再发现任何BUG可继续提交，有需要的话再进行修正。

2008年10月24日更新：

　　由于破解人员疏忽，大字库的字模少了后面10来个字，因而对话的时候遇到这几个字就会出现死机或者乱码字符现象，现已经修正，麻烦大家重新下载，抱歉！

【汉化截图】

 

 

【免责声明】

　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归中华ACG民间公会（http://zt.tgbus.com/acghh/）所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。