2009年1月21日
汉化版已经发布，下载请到作品栏。
2009年1月19日
剧情一测二测完毕，现在还有些小地方需修修补补，另外汉化版将于21日晚上正式发布，敬请期待。
附汉化版开头录像视频供大家尝鲜。
2009年1月15日
剧情部分已经润色完毕，正式开始测试。
2009年1月12日
谜题的测试已经结束，接下来等剧情部分的文本润色完毕再进行测试。
2009年1月9日
只有2个翻译，进度虽然有点慢，但保证质量。剧情由主力翻译OurStory来翻译，前作的剧情也是由他包办的。而谜题部分是由timely来翻译，timely是巴士论坛上的一个会员，在论坛上发过一份谜题的译文和攻略，由他来翻译是再合适不过的了。
目前剧情和谜题都已经全部翻译完成，已经导入，正在测试谜题解密，以保证谜题的准确性。
下面是内测版的效果图，非最终版效果。
